-
1 свободная игра
-
2 без ограничений
-
3 игра без ограничений
Русско-английский большой базовый словарь > игра без ограничений
-
4 вести двойную игру
двойная игра; лицемерие — double game
Синонимический ряд:мошенничать (глаг.) вести двойную бухгалтерию; жулить; жульничать; ловить рыбу в мутной воде; мошенничать; мухлевать; плутоватьРусско-английский большой базовый словарь > вести двойную игру
-
5 свободный ход
(free) play, free wheeling; free travel -
6 люфт
free play, freedom, gap, play, yawn, slackРусско-английский научно-технический словарь Масловского > люфт
-
7 игра без ограничений
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > игра без ограничений
-
8 свобода действий
free play, freedom of actionРусско-английский словарь по общей лексике > свобода действий
-
9 зазор
2) Naval: windage3) Engineering: air-gap, bite (между валками), chimney (между штучными грузами на поддоне), distance, gap clearance, give, nip (между валками), opening (между валками), slack, space, split, standoff (между обсадной колонной и стенкой ствола скважины), underlap, opening distance4) Construction: annulus, chink, error of closure, isolation joint (между двумя смежными элементами железобетонных конструкций), offset (между фасадной стенкой и ближайшим местом на автостоянке), day5) Mathematics: interspace, margin6) Railway term: clearance point, cross gap (якоря), gap clearance (в стыке), noxious space, open joint, space allowance (в стыках)7) Accounting: cushion8) Automobile industry: air space, back play, clearance space, expansion clearance, free play, lash, pitch play (в зубчатом зацеплении), positive allowance (положительная разность между диаметром отверстия и диаметром вала), side-play, slackness, spacing9) Mining: allowance for space, free clearance11) Metallurgy: crevice, freedom, hollow space12) Textile: clear13) Information technology: gap, separation distance (между записывающей головкой и средой записи)14) Oil: clearance (между инструментом и стенкой скважины), free distance, play movement (стыков), positive allowance, spacing gap, tolerance15) Metrology: physical gap16) Mechanics: looseness18) Microelectronics: air gap19) Solar energy: gap spacing20) Automation: allowance, clearance gap, gapping (в направляющих), interstice, lost motion play21) Quality control: lift-off (probe lift-off)22) Arms production: back lash, road clearance23) Cables: butt gap (for cables) (для кабелей)24) Makarov: clearance space (в цилиндре), clearing, stand-off -
10 свободный ход
1) General subject: play2) Naval: lost motion3) Engineering: backlash, detached escapement, easy running, free play, free-wheeling, freewheeling, give, smooth discharge (коксового пирога)4) Automobile industry: free travel (педали), free wheeling, free-riding, idle clearance (синхронизатора КПП)5) Information technology: free running6) Astronautics: stroke marging (пружины толкател)7) Drilling: shake8) Oil&Gas technology free movement9) General subject: pre-stroke (плунжера топливного насоса), prestroke (плунжера топливного насоса)10) Makarov: backlash (между деталями), free easy running, free style (лыжный спорт), free travel (напр. педали), free travel (напр., педали)11) Loading equipment: free lift -
11 дать волю своему воображению
1) General subject: give free play to fancy, allow one's imagination full play2) Makarov: allow free play to (one's) fancy, give free play to ( one's) fancyУниверсальный русско-английский словарь > дать волю своему воображению
-
12 холостой ход
2) Geology: return stroke3) Naval: no-load run4) Engineering: free movement, idle, light running, non-cutting stroke, non-working stroke, noncutting (рабочего органа), on no load, open-circuit conditions, quiescent condition, slow running, wasted motion, fast up5) Railway term: free play, nitrogen load, nitrogen-load run, running idle6) Economy: nonload running7) Automobile industry: back play, banking, dummy, flitting run, headroom, idle run, idle running, idle speed, idle stroke, idling, light run, no-live load, reverse running, running light, running no-load8) Mining: light running (машины)9) Forestry: outhaul, run unloaded10) Electronics: off-load11) Information technology: blank cycle, overrun12) Oil: no-load operation, no-load running, free running, lost motion, no-load13) Textiles: empty course (каретки)14) Drilling: idling speed, play15) Sakhalin energy glossary: loose running16) Automation: dry run (рабочего органа), idle pass (рабочего органа), idle run (рабочего органа), noncutting stroke, nonworking stroke17) Plastics: idle time18) Makarov: free running (машины), no-load stroke19) Energy system: open-circuit operation -
13 дать простор воображению
1) General subject: give ample scope to imagination, give free play to fancy2) Makarov: allow free play to (one's) fancy, give free play to ( one's) fancyУниверсальный русско-английский словарь > дать простор воображению
-
14 дать простор своему воображению
1) General subject: give free play to fancy2) Makarov: allow free play to (one's) fancy, give free play to ( one's) fancyУниверсальный русско-английский словарь > дать простор своему воображению
-
15 свобода действий
1) General subject: discretion (the instructions leave me a wide discretion - инструкции предоставляют мне большую свободу действий), free hand, free rein (http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A59795-2004Dec12.html), latitude, play, swing, wide latitude (представителя и т. п.), will, flexibility, leeway2) Colloquial: blank check, blank cheque3) Military: freedom of operation5) Accounting: discretion (напр. в экономической политике)6) Advertising: free play7) Patents: cart blanche8) Business: carte blanche, scope, freedom-to-operate9) Makarov: wide latitude (представителя и т.п.) -
16 зазор
positive allowance, allowance, backlash, clearance, free distance, clearance gap, gap, give, interstice, ( стыков) play movement, free play, play, slack, slackness, clearance space, yawnРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зазор
-
17 люфт
-
18 свобода
жен.freedom, libertyпредоставлять кому-л. свободу действий — to give smb. free hand
предоставлять полную свободу (кому-л./чему-л.) — to give free rein (to)
выпускать на свободу — set free, to set at liberty
на свободе — at large; at leisure ( на досуге)
политическая свобода — political freedom, political liberty
свобода веры — freedom of religion, freedom of worship
свобода действий — free play, freedom of action
-
19 дать волю воображению
1) General subject: give rein to one's imagination, give rein to one's passions, give the reins to one's imagination, give the reins to one's passions, give rein to imagination, allow fancy to run riot, let imagination run riot2) Makarov: allow free play to (one's) fancy, give free play to ( one's) fancyУниверсальный русско-английский словарь > дать волю воображению
-
20 дать волю своему чувству
Makarov: allow free play to (one's) emotion, give free play to ( one's) emotionУниверсальный русско-английский словарь > дать волю своему чувству
См. также в других словарях:
Free Play — is a literary concept from Jacques Derrida s 1966 essay, Structure, Sign, and Play in the Discourse of the Human Sciences. In his essay, Derrida speaks of a philosophical “event” that has occurred to the historic foundation of structure. Before… … Wikipedia
free play — index latitude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
free play — laisvas žaidimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žaidimo, varžymosi įgūdžių ugdymo būdas sportinių žaidimų pratybose – žaidimas, kurio metu vyrauja individualūs žaidėjų veiksmai ir iš anksto neplanuotas bendradarbiavimas.… … Sporto terminų žodynas
free play — [1] The amount of looseness in some component before it engages. [2] The amount of travel before any action takes place. In a brake pedal, it is the distance the pedal moves before the pistons in the master cylinder are actuated. [3] British term … Dictionary of automotive terms
free play — noun : unrestricted movement, activity, or interplay free play was being given to private enterprise and individual initiative Americana Annual … Useful english dictionary
free play exercise — mokymai be išankstinio plano statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Mokymai pajėgų pasiruošimui patikrinti sudarant tikroviškas pavojaus ir kovos sąlygas, bet reikalaujant, kad būtų laikomasi taikos metu galiojančių saugumo taisyklių. atitikmenys:… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
free play — Freedom, range, scope, full play, swing, full swing … New dictionary of synonyms
free play exercise — An exercise to test the capabilities of forces under simulated contingency and/or wartime conditions, limited only by those artificialities or restrictions required by peacetime safety regulations. See also controlled exercise … Military dictionary
Play therapy — is generally employed with children ages 3 to 11, play provides a way for children to express their experiences and feelings through a natural, self guided, self healing process. As children’s experiences and knowledges are often communicated… … Wikipedia
Home Free (play) — Home Free is a one act play by Lanford Wilson.CharactersThere are two major characters, Lawrence and Joanna, as well as Edna and Claypone, who are referred to by the characters but who have no lines and are not mentioned in the Dramatis personae… … Wikipedia
pedal free play — The distance a pedal moves until a slight resistance is felt. See clutch pedal free travel free pedal play … Dictionary of automotive terms